| 識別コード | 9301-0161 |
|---|---|
| 資料名 | 証明書 |
| 資料名（英語） | Damage Certificate |
| 寄贈者（カナ） | 田中 康子（タナカ ヤスコ） |
| 寄贈者（英語） | TANAKA Yasuko |
| 受入年月日 | 2015/06/18 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 180×125 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | |
| 被爆地（現町名） | |
| 爆心地からの距離（m） | |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 猿楽町で田中鉄工所を営んでいた田中熊蔵さん(当時67歳)の証明書。原爆により、家屋家具家財の全てが焼失したことを証明している。熊蔵さんは工場跡で骨となって見つかった。長女の玉子さんも工場の自宅部分の風呂場付近で、骨となって見つかった。二男の常市さんは雑魚場町の建物疎開作業中に被爆し、大やけどの体で何とか可部に疎開していた妻や子どもたちのもとへ帰ったが、11日に亡くなった。 |
| ブロック別 | |
| 展示説明文 | 寄贈／田中康子(たなか やすこ)氏 猿楽町（さるがくちょう）で鉄工所を営んでいた田中熊蔵(たなか くまぞう 当時67歳)さんは､工場で被爆｡焼け跡で遺骨が見つかりました｡娘の玉子(たまこ)さんも工場の自宅部分の風呂場付近で､遺骨となって見つかりました｡息子の常市(つねいち 当時45歳)さんは雑魚場町で建物疎開作業中に被爆し､大やけどを負った体で､妻や子どもたちの疎開先へたどり着きましたが､11日に亡くなりました｡この証明書は､原爆により､家屋家財の全てが焼失したことを証明しています｡ |
| 展示説明文（英語） | Damage Certificate Donated by Yasuko Tanaka Mr. Kumazo Tanaka (then, 67), who ran an ironworks in Sarugaku-cho, was exposed to the A-bombing while at his factory. His skeletal remains were found in his burned factory. Skeletal remains of his daughter Tamako were found near the bathroom in the residential area of the factory. Meanwhile, his son Tsuneichi (then, 45) was engaged in the building demolition work in Zakoba-machi at the time of the atomic bombing. While suffering severe burns, he reached the place where his wife and children had been evacuated, but died on the 11th. This certificate proves that the house and all the household possessions of Mr. Kumazo Tanaka had burned down due to the atomic bombing. |
| 資料性質 | 被爆関連資料 |