| 識別コード | 9301-0152 |
|---|---|
| 資料名 | 罹災証明書 |
| 資料名（英語） | Disaster certificate |
| 寄贈者（カナ） | 前田 恵子（マエダ ケイコ） |
| 寄贈者（英語） | MAEDA Keiko |
| 受入年月日 | 2014/8/4 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 95×123 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | |
| 被爆地（現町名） | |
| 爆心地からの距離（m） | |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 鈴木義一さんは、8月6日、自宅のあった海田市町の防空壕から、大きな音と光ときのこ雲を見た。大変なことが起こったと思った義一さんは、長男や近所の人たちと知り合いや負傷した人たちの救助に向かい、海田市町に連れ帰った。海田市町では、国民学校などに収容所を設けて負傷者の収容や治療にあたり、義一さんも亡くなった人の火葬の手伝いをした。また、町内のほとんどの家にも負傷者が横たわり、うめく声が絶えなかったといい、この罹災証明書の持ち主で、竹屋町で被爆した橘清さん(当時49歳)も、義一さん宅に避難していた一人だと思われる。8月8日海田市町長発行。裏面には8月29日にシャツの支給を受けた記録が残っているが、橘さんは9月8日に亡くなった。 |
| ブロック別 | |
| 展示説明文 | 罹災証明書・印鑑 寄贈／前田恵子氏（鈴木義一さんの孫） 鈴木義一さんは、8月6日、自宅のあった海田市町の防空壕から大きな音を聞き、光ときのこ雲を見ました。大変なことが起こったと思った義一さんは、長男や近所の人たちと、知り合いや負傷した人たちの救助に向かい、海田市町に連れて帰りました。海田市町では、国民学校などに収容所を設けて負傷者の収容や治療にあたり、義一さんも亡くなった人の火葬の手伝いをしました。また、町内のほとんどの家にも負傷者が横たわり、うめく声が絶えなかったといいます。 この証明書と印鑑の持ち主だった橘清さん(当時49歳)も、義一さんの家に避難していた一人だと思われますが、9月8日に亡くなりました。 |
| 展示説明文（英語） | Disaster certificate and personal seal Donated by Keiko Maeda (Giichi's granddaughter) On August 6, Giichi Suzuki heard a big roar at an air-raid shelter in Kaitaichi Town where his house was located. Then, he saw a flash of light and then a mushroom cloud. Thinking that something serious had happened, Giichi, his eldest son and their neighbors went to aid their acquaintances and the injured and took them back to Kaitaichi Town. The town set up temporary relief stations in elementary schools to accommodate the injured and provided them with treatment. Giichi helped cremate the dead. Most of the houses in the town accommodated the injured. Groaning voices were heard constantly. This disaster certificate and personal seal belonged to Kiyoshi Tachibana (then, 49), one of the injured who was considered to have taken shelter with Giichi. He died on September 8. |
| 資料性質 | 被爆関連資料 |