| 展示説明文（英語） |
This disaster certificate belonged to the donor's mother, Aiko Sato (then, 37). Aiko was exposed through a window of her home 2,500 meters from the hypocenter while feeding her 3-month old daughter, her fourth child. With a large piece of glass sticking out of her left arm, she managed to run into a back room carrying her child. There, she was trapped under a chest. Her eldest son, Takumi (then 11, a 6th-grade elementary school student), was on the second floor. Her eldest daughter (then 9, a 4th-grade elementary school student), had returned home from school earlier than usual. The two children lifted the chest together and got Aiko and the baby out. Afterward, on their way to a first-aid station, Aiko and her children were exposed to the black rain. |
