| 識別コード | 9301-0114 |
|---|---|
| 資料名 | 証明書 |
| 資料名（英語） | Certificate |
| 寄贈者（カナ） | 丸亀 健吾（マルガメ ケンゴ） |
| 寄贈者（英語） | Kengo Marugame |
| 受入年月日 | 2006/04/13 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 90×130 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | |
| 被爆地（現町名） | |
| 爆心地からの距離（m） | |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 丸亀チヨミさん(当時41歳)は、住んでいた堀川町(爆心地から約750ｍ)で被爆、重傷を負ったが、運良く助けを受けて比治山まで避難した。そのときは、衣類は焼け、ほとんど裸同然の姿であった。重傷ながらも、親族のいる賀茂郡川尻(現在の呉市)まで戻り、脱毛などの症状が出て、半年以上寝込んだが、なんとか回復した。これはチヨミさんが、重傷で動けないことを証明するもの。 |
| ブロック別 | |
| 展示説明文 | 罹災証明書 証明書 寄贈／丸亀健吾氏 寄贈者の叔母･丸亀チヨミさん(当時41歳)は､堀川町(爆心地から約750ｍ)にあった自宅で被爆し､衣類は焼け､裸同然の姿で避難しました｡その後半年以上も生死の境をさまよいましたが､回復しました｡ この証明書は､親族がチヨミさんの代わりに申請をするときに､チヨミさんが重傷で動けないことを証明するために､発行してもらったものです｡ |
| 展示説明文（英語） | Certificate Donated by Kengo Marugame Donor's aunt, Chiyomi Marugame (then, 41) was exposed to the atomic bombing at home in Horikawa-cho (approximately 750 meters from the hypocenter). Her clothes burnt off, she was almost naked as she fled. She hovered for more than six months between life and death, but eventually recovered. Her family members had obtained this certificate to prove that Chiyomi was not able to move due to her injuries. It was used when they applied on her behalf for a disaster certificate. |
| 資料性質 | 被爆関連資料 |