| 識別コード | 9301-0076 |
|---|---|
| 資料名 | 罹災証明書 |
| 資料名（英語） | Disaster Certificate |
| 寄贈者（カナ） | 上竹 嘉和（ウエタケ ヨシカズ） |
| 寄贈者（英語） | Yoshikazu Uetake |
| 受入年月日 | 2004/03/31 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 120×170 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | |
| 被爆地（現町名） | |
| 爆心地からの距離（m） | |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 上竹ツルさん(当時41歳)は、爆心地から約3500メートルの勤労動員先である南観音町の工場で被爆した。気がつくと、周囲の人は皆亡くなっていて、ツルさん自身も頭部に裂傷、上半身に窓ガラスの破片が突き刺さり、血だらけになっていた。工場をでて道路に辿り着き、「助けてください」と必死に叫び続けたところ、幸いにも通りがかった人に助けられた。上竹家では、ツルさんの夫は行方不明のまま、自宅にいた13歳の長女も被爆12日後に亡くなった。助かったツルさんも、84歳で亡くなるまで、何度もガラス片の摘出手術を受けた。これは、昭和20年8月9日付、西警察署発行の罹災証明書。 |
| ブロック別 | |
| 展示説明文 | 上竹ツルさん(当時41歳)は､爆心地から約3,500メートルの南観音町の工場で被爆しました｡気がつくと頭部に裂傷を負い､上半身にはガラスの破片が突き刺さり､血だらけになっていました｡工場を出て､「助けてください」と必死に叫び続けたところ､通りがかった人に助けられました｡ 平成15年度寄贈資料新着展キャプション |
| 展示説明文（英語） | Tsuru Uetake (then, 41) was exposed in a factory in Minami-kan-on-machi, roughly 3,500 meters from the hypocenter. When she came to, she had a gash on her head and her blood-drenched upper torso was pierced with pieces of glass. She escaped the factory and shouted desperately, “Please help me!” A person walking down the road rescued her. 平成15年度寄贈資料新着展キャプション |
| 資料性質 | 被爆関連資料 |