menu

トップページ被爆資料罹災証明書

被爆資料

識別コード 9301-0022
資料名 罹災証明書
資料名(英語) Disaster certificate
寄贈者(カナ) 谷田 エミ子(タニタ エミコ)
寄贈者(英語) Emiko Tanita
受入年月日 1973/04/10
寸法(幅×高さ×奥行)(mm) 85×120
寸法(その他)
被爆地(旧町名)
被爆地(現町名)
爆心地からの距離(m)
数量 1
内容 1945(昭和20)年8月7日付の罹災証明書。一家6人で暮らしていた比治山高等女学校1年生の宍戸エミ子さん(当時12歳)は、爆心地から約2900メートルの学校で被爆した。焼け野原でなかなか家族の消息がつかめず、数日後やっと母親(当時36歳)を見つけた。家の下敷きになった母親は、なんとか這い出し助かったが、全身に大火傷を負った弟(当時7歳)は、すでに6日午後2時頃死亡、縮景園の竹やぶに埋葬されていた。学徒動員で建物疎開作業に出ていた崇徳中学校3年生の兄は行方不明、朝食後勤務先に向かった父親(当時47歳)も被爆死していた。母親も1ヵ月後に原爆症で亡くなり、エミ子さんと疎開していた妹(当時11歳)だけが残された。
ブロック別
展示説明文 罹災証明書
寄贈/谷田エミ子氏
1945(昭和20)年8月7日付の罹災証明書。当時、比治山高等女学校1年生だった宍戸エミ子さん(当時12歳)は、一家6人で幟町に住んでいました。6日、学校で被爆したエミ子さんは、瓦礫と熱で家に帰ることができず、ようやく翌日自宅近くに戻りましたが、焼け野原で家族の消息は何一つ分かりませんでした。その後、下敷きになった家から這い出した母親(当時36歳)と出会いましたが、全身に大火傷を負った7歳の弟は、6日午後2時頃死亡、縮景園の竹やぶに埋葬されていました。母親も1カ月後に亡くなりました。学徒動員で建物疎開作業に出ていた崇徳中学校3年生の兄は行方不明、家族で朝食をとった後、勤務先に向かった父親(当時47歳)も被爆死し、エミ子さんと疎開していた妹(当時11歳)だけが残されました。
展示説明文(英語) Disaster certificate
Donation / Emiko Tanita
This disaster certificate is dated August 7, 1945. Emiko Shishido (then, 12), a first-year student at Hijiyama Girls High School, was living with her family of six in Nobori-cho. After her exposure at school on the 6th, Emiko was prevented from getting home by the wreckage and the heat. When she finally made it to the vicinity the next day, she had no idea where to look for her family on the burned plain. Later, she was reunited with her mother (then, 36), who had crawled out from under the collapsed house. She also learned that her seven-year-old brother, burned over his entire body, had died around 2:00 p.m. on the 6th and had been cremated in a bamboo grove at Shukkeien Garden. Her mother died a month later. Her older brother, a third-year student of Sotoku Junior High School had disappeared at the building demolition site where he had been working as a mobilized student. Their 47-year-old father had eaten breakfast with the family and was killed by the bomb on his way to work. Of that family, only Emiko and her evacuated younger sister (then, 11) survived.
資料性質 被爆関連資料

戻る

Page Top