| 識別コード | 9202-0016 |
|---|---|
| 資料名 | はがき |
| 資料名（英語） | Postcard |
| 寄贈者（カナ） | 上原田 武雄（ウエハラダ タケオ） |
| 寄贈者（英語） | Takeo Ueharada |
| 受入年月日 | 1997/08/12 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 90×127 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | |
| 被爆地（現町名） | |
| 爆心地からの距離（m） | |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 藤原寛さんが寄贈者の上原田武雄さんに宛てた手紙｡武雄さんの父弥一さん(当時50歳)は爆心地から約500mの小町の控訴院で勤務中に被爆､8月13日に死亡した｡母千代子さん(40歳)と妹の澄江さん(17歳)は､爆心地から約900mの雑魚場町で建物疎開作業中に被爆､澄江さんは母親を助けようとしたがかなわず､炎の中を逃げた｡弟の政義さん(12歳)と妹の好江さん(9歳)は行方不明のまま｡武雄さんは17日に復員､澄江さんと再会したが､生計を立てるために妹を親戚宅に残し､警察学校に入校した｡兄妹で暮らせる日を楽しみにしていたが､澄江さんは､脱毛､倦怠､高熱などの症状が出て､1946(昭和21)年6月28日に死亡､武雄さんは原爆により､一家6人中5人を失った｡ |
| ブロック別 | |
| 展示説明文 | 上原田さんは6人家族でしたが、武雄さんと妹の澄江さんを除く4人が被爆死しました。澄江さんは母親と一緒に県立広島第一中学校付近で建物疎開作業中に被爆し、コンクリートの下敷きになった母親をどうすることもできず、心のなかで合掌しつつ、火の中を逃げました。 復員してきた武雄さんと再会後、兄弟で暮らせる日を楽しみにしていましたが、突然発病し、武雄さんが看病する中、1946年(昭和21年)6月に亡くなりました。 |
| 展示説明文（英語） | Of the six members of the Ueharada family, only Takeo and Sumie survived August 6. Sumie was exposed to the bomb while working with her mother demolishing buildings near First Hiroshima Prefectural Junior High School. Her mother was trapped under concrete. Sumie, unable to help, was forced to run from the fire praying intensely for her mother. Reunited with Takeo when he was discharged from the military, she was looking forward to living with her brother, but suddenly fell ill. Takeo did his best to care for her, but she died in June 1946. |
| 資料性質 | 被爆関連資料 |