| 識別コード | 3506-0076 |
|---|---|
| 資料名 | 竹製の名札 |
| 資料名（英語） | Name tags |
| 寄贈者（カナ） | 竹中 靖子（タケナカ ヤスコ） |
| 寄贈者（英語） | Yasuko TAKENAKA |
| 受入年月日 | 2011/11/10 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 31×74×2 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | 翠町 |
| 被爆地（現町名） | 翠町 |
| 爆心地からの距離（m） | 3000 |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 寄贈者・竹中靖子(たけなか やすこ)さん(当時7歳)の弟(当時6歳)の名札。母・姉妹とともに被爆した翠町の自宅にあったもの。自宅は屋根は残ったが、家の中は爆風で吹き飛ばされた。幸い家族は全員無事であった。 |
| ブロック別 | 皆実・宇品地区 |
| 展示説明文 | 名札 寄贈／竹中 靖子氏 爆心地から3,000m 翠町 竹中靖子さん（当時7歳）と弟の清史さん（当時6歳）が被爆した自宅にあった名札です。竹中家は当時7人家族でした。自宅のまわりはハス畑で広い一軒家でしたが、原爆の爆風で家の中は吹き飛ばされ、さらに9月の枕崎台風の被害を受けて住むことができなくなりました。 |
| 展示説明文（英語） | Name tags Donated by Yasuko Takenaka 3,000m from the hypocenter Midori-machi Name tags that were in the bomb-damaged house of Yasuko Takenaka (then, 7) and her brother, Kiyoshi (then, 6). At that time, the 7-member Takenaka family was living in a large house surrounded by lotus fields. The blast from the atomic bomb had wreaked havoc on the inside of the house which was then hit in September by the Makurazaki Typhoon, making it unlivable. |
| 資料性質 | 被爆資料 |