識別コード 3199-0022
資料名 おんぶひも
資料名(英語) Baby carrier
寄贈者(カナ) 西角 豪(ニシカド タケシ)
寄贈者(英語) Takeshi Nishikado
受入年月日 2010/01/12
寸法(幅×高さ×奥行)(mm) 2420×380
被爆地(旧町名) 鶴見町
被爆地(現町名) 鶴見町
爆心地からの距離(m) 1500
数量 1
内容 寄贈者の母・西角キヨさん(当時39歳)は、建物疎開作業の勤労奉仕に動員され、息子の豪さん(当時1歳5ヶ月)とともに作業現場で被爆した。荷物番をしていたキヨさんは石垣のそばにしゃがんでおり、豪さんをその前の防空頭巾の上に寝かせていた。一瞬にして真っ暗になり、気がつくと周りには誰もおらず、豪さんは頭や足に大火傷を負っていた。キヨさんは豪さんを抱え、地獄と化した街を無我夢中で逃げた。重傷だった豪さんは、発熱・下痢などの症状が出て、火傷の傷は膿み続けた。キヨさんは必死に看病し、豪さんは一命を取り留めた。寄贈のおんぶひもは、被爆時に使っていたもの。
ブロック別 国泰寺・千田地区
展示説明文 寄贈者の母・西角キヨさん(当時39歳)は息子の豪さん(たけし 当時1歳5カ月)を、このおんぶひもで背負って建物疎開作業に出動しました。キヨさんは、動員された人たちの荷物の番をすることになり、石垣のそばにしゃがみ、豪さんを防空頭巾の上に寝かせていたときに被爆しました。一瞬にして真っ暗になり、気がつくと周りには誰もおらず、豪さんは頭や足に大やけどを負っていました。キヨさんは豪さんを抱え、地獄と化した街を無我夢中で逃げました。豪さんは、重傷で、発熱・下痢などの症状も出て、やけどの傷も膿み続けましたが、キヨさんの懸命の看病で一命を取り留めました。
展示説明文(英語) Kiyo Nishikado, the donor's mother (then, 39), got on the move building demolition work with her son Takeshi (then, 17 months) shouldered with this baby carrier. Kiyo was going to watch over the belongings of mobilized persons and experienced the A-bombing when she was laying Takeshi down on an air-raid hood, crouching by a stone wall. Then everything instantly fell into pitch darkness. The next thing she knew was that nobody was around her and Takeshi had sustained serious burn injuries on his head and legs. Holding Takeshi in her arms, Kiyo lost herself escaping from the city that had turned into a living hell on earth. Takeshi was suffering from serious injuries, with conditions such as fever and diarrhea. But despite his burn injuries continuing to fester, he managed to survive with Kiyo's attentive care.
資料性質 被爆資料


Page Top