識別コード 3102-0111
資料名 ボロボロになったズボン
寄贈者(カナ) 横山 滋(ヨコヤマ シゲル)
寄贈者(英語) YOKOYAMA Shigeru
受入年月日 2012/11/30
寸法(幅×高さ×奥行)(mm) 420×880
被爆地(旧町名) 三川町
被爆地(現町名) 三川町
爆心地からの距離(m) 880
数量 1
内容 横山寧道さん(当時59歳)は、三川町で耳鼻咽喉科医院を開業していた。当日は、その自宅兼医院で被爆。自宅は一瞬にして壊滅し、屋外にいた寧道さんは大やけどを負った。横山家では牛田町早稲田区に家を借りており、万一の時にはそこへ避難することに決めていた。その家では、体調を崩していた二男の滋さん(当時21歳)が母のユキさん(当時52歳)と共に数日前から療養をしており、寧道さんは被爆後約1時間で必死にそこへたどり着いた。ひどいやけどで顔は誰だか分からず、上半身は焼けただれて裸、下肢にも大やけどを負った痛々しい姿だった。医学生だった滋さんは、必死に寧道さんの手当てをした。8月8日夜、死期が近いことを悟ったのか、寧道さんはユキさんだけを側に呼んで言葉を残し、翌9日亡くなった。滋さんが疎開先へ薬を取りに行っている間のことだった。棺もなく、滋さんらはせめてもの思いで寧道さんの遺体をありったけの包帯で巻き、公園で荼毘に付した。
ブロック別 紙屋町・本通地区
展示説明文 横山寧道さん(当時59歳)は、医院兼自宅の屋外で被爆。大やけどを負いながらも、被爆後約1時間で牛田町の家に必死に逃れました。ひどいやけどで顔は誰だか分らず、「やられたーッ!!」というその声で、滋さんはようやく父だと分かりました。上半身は焼けただれて裸、足にも大やけどを負った痛々しい姿でした。滋さんは、必死に寧道さんの手当てをしました。8月8日夜、死期が近いことを悟ったのか、寧道さんは妻のユキさんだけを側に呼んで言葉を残し、翌9日に亡くなりました。滋さんが疎開先へ薬を取りに行っている間のことでした。棺はなく、滋さんらはせめてもの思いから寧道さんの遺体をありったけの包帯で巻き、公園で荼毘にふしました。

展示説明文(英語) Yasumichi Yokoyama was exposed to the bomb near his home, which doubled as a clinic. Despite having received serious burns, he frantically tried to escape to Ushita-machi about 1 hour after the bombing. The extent of his burns made him unrecognizable and it wasn't until Shigeru heard him exclaim how they had been attacked that he knew it was his father. He cast a painful figure with burnt flesh hanging from his naked torso and severe burns on his feet. Shigeru desperately attended to his father's wounds, but on the evening of August 8, perhaps sensing that his death was near, he called his wife, Yuki, to his side and spoke to her. He died the following morning on the 9th while Shigeru was getting medicine from an evacuation site. Lacking a casket, Shigeru could only wrap his father's corpse in the bandages he had on hand before cremating him in a park.

Shigeru Yokoyama recalls:
When I got back from Hesaka, my father's face was covered with a white cloth. Although my mother had been crying, I wasn't shedding any tears, and my body just shook along with my silent wails. When the body was cremated, they used walking sticks and their feet to drop the corpse into a hole. It was so pitiable. That was the first time I cried.
資料性質 被爆資料


Page Top