| 識別コード | 3102-0109 |
|---|---|
| 資料名 | モンペの一部 |
| 資料名（英語） | Pieces of monpe (women’s work pants) |
| 寄贈者（カナ） | 澤本 直昭（サワモト ナオアキ） |
| 寄贈者（英語） | Naoaki Sawamoto |
| 受入年月日 | 2008/06/05 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 360×800 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | 土橋付近 |
| 被爆地（現町名） | |
| 爆心地からの距離（m） | 800 |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 寄贈者の叔母・澤本笑美子さん(当時16歳)は土橋で被爆。全身に大やけどを負いながらも、6日の夜、必死に古田町高須の自宅に帰り着いた。両親でもすぐに笑美子さんとは分からない状態だった。着衣も焼け爛れ、白いものだけ焼けていなかった。笑美子さんは、靴が脱げなかったので歩けたと語り、やけどで垂れ下がった皮ふを切ってと頼んだ。笑美子さんは、父・浅一さん(当時59歳)、母・アヤメさん(当時51歳)らの看病を受けたが、翌日7日、水を求めながら亡くなった。浅一さんらは、近くの公園で笑美子さんの遺体を荼毘に付した。これらの遺品は被爆時に笑美子さんが着ていたもので、今日まで大切に保管していた。 |
| ブロック別 | 十日市・中広地区 |
| 展示説明文 | 寄贈者の叔母･澤本笑美子さん(当時16歳)の遺品｡笑美子さんは､土橋で被爆し､全身に大やけどを負いながらも､6日の夜､数キロ離れた自宅に帰り着きました｡両親でも､すぐには笑美子さんと分からないほどの状態で､着衣は焼け､白い部分だけが焼け残っていました｡父･浅一さん(当時59歳)と母･アヤメさん(当時51歳)が､懸命に看病しましたが､翌7日､笑美子さんは水を求めながら亡くなりました｡これらの遺品は被爆時に笑美子さんが着ていたもので､両親が亡くなった後も家族が大切に保管していました｡ |
| 展示説明文（英語） | These personal mementos belonged to the donor's aunt, Emiko Sawamoto (then, 16). Emiko was exposed to the bomb at Dohashi. Although suffering from serious burn injuries all over her body, she returned to her home several kilometers from the hypocenter on the night of August 6. Her clothes were burned off, leaving only the white parts. She was burned so badly even her parents failed to recognize her. Despite attentive care from her father, Asaichi (then, 59), and mother, Ayame (then, 51), Emiko passed away the next day (the 7th), begging for water. These mementos, worn by Emiko at the time of the A-bombing, were carefully preserved by her family even after her parents died. |
| 資料性質 | 被爆資料 |