| 識別コード | 3102-0102 |
|---|---|
| 資料名 | モンペの端布 |
| 資料名（英語） | Fragment of monpe trousers |
| 寄贈者（カナ） | 渡邉 美代子（ワタナベ ミヨコ） |
| 寄贈者（英語） | WATANABE Miyoko |
| 受入年月日 | 2005/12/20 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 535×355 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | 南千田町 |
| 被爆地（現町名） | 南千田東町 |
| 爆心地からの距離（m） | 2300 |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 母親の渡邉米意さん(当時39歳)は、南千田町の自宅で被爆した。米意さんは、唇やあご、右手首の静脈などをガラスで切り、頭は血だらけになった。この米意さんのもんぺの布は、自宅のタンスの中に納めていたものだった。 |
| ブロック別 | 国泰寺・千田地区 |
| 展示説明文 | |
| 展示説明文（英語） | The donor's mother, Yonei (then, 39) was exposed at home in Minami-senda-machi. Yonei's head was covered with blood from glass cuts on her lips and chin. Her right arm was cut down to the vein. Yonei kept this fragment of monpe trousers in a chest at home. |
| 資料性質 | 被爆資料 |