| 識別コード | 3101-0195 |
|---|---|
| 資料名 | ブラウス |
| 資料名（英語） | Blouse |
| 寄贈者（カナ） | 松本 ミヨ子（マツモト ミヨコ） |
| 寄贈者（英語） | Miyoko MATSUMOTO |
| 受入年月日 | 2010/08/15 |
| 寸法（幅×高さ×奥行）（mm） | 710×490 |
| 寸法（その他） | |
| 被爆地（旧町名） | 胡町 |
| 被爆地（現町名） | 胡町 |
| 爆心地からの距離（m） | 710 |
| 数量 | 1 |
| 内容 | 大塚ミヨ子さん(当時19歳)は、勤務先の福屋百貨店2階で事務室の机を拭いているときに被爆。机の下敷きになり、腕や背中に多数の傷を負った。現在も体にはガラスの破片が入ったまま。また、下流川町(爆心地から約1000m)の自宅は全壊全焼し、自宅にいた母・カチさん(当時49歳)が梁の下敷きになって焼死した。 |
| ブロック別 | 紙屋町・本通地区 |
| 展示説明文 | ブラウス 寄贈／松本 ミヨ子氏(まつもと みよこ) 爆心地から710m 胡町(えびすちょう) 大塚ミヨ子さん(当時19歳)は､勤務先の福屋百貨店2階で事務室の机を拭いているときに被爆､机の下敷きになりました｡照明器具の破片で切ったのか､左手首が裂け､骨が見えていました｡たくさんのガラス片を浴び､現在も体には破片が入ったままです｡このブラウスは､ミヨ子さんが当時着ていたものです｡下流川町(しもながれかわちょう)にあった自宅(爆心地から約1,000m)は全焼し､数日後､焼け跡から母･カチさん(当時49歳)の遺体が見つかりました｡ミヨ子さんは､カチさんが､梁の下敷きになり､助けを求めながら焼死したと知らされました｡ |
| 展示説明文（英語） | Blouse Donated by Miyoko Matsumoto 710m from the hypocenter Ebisu-cho Miyoko Otsuka (then, 19) experienced the atomic bombing as she was wiping a desk in an office on the 2nd floor of Fukuya Department Store where she worked. She was trapped under the desk. Her left wrist was cut, presumably on a piece of a light, and she could see her bone. Many pieces of glass hit her and some of them are still in her body even now. This blouse was what she was wearing at that time. Her house in Shimo-nagarekawa-cho (approximately 1,000m from the hypocenter) was razed to the ground. A few days later, the body of her mother Kachi (then, 49) was recovered from the site. Miyoko was told that her mother Kachi was trapped under a beam of the house and was burned to death as she called out for help. |
| 資料性質 | 被爆資料 |