menu

トップページ被爆資料自宅焼け跡から掘り出した花びん

被爆資料

識別コード 1205-0065
資料名 自宅焼け跡から掘り出した花びん
資料名(英語) Flower pot dug from the ruins of the house
寄贈者(カナ) 向田 一馬(ムカイダ カズマ)
寄贈者(英語) Kazuma Mukaida
受入年月日 2005/08/06
寸法(幅×高さ×奥行)(mm)
寸法(その他) 120φ×175
被爆地(旧町名) 空鞘町
被爆地(現町名) 本川町三丁目
爆心地からの距離(m) 750
数量 1
内容 福岡県立医学歯学専門学校2年生だった寄贈者の向田一馬さん(当時20歳)は、広島に特殊爆弾投下のニュースを聞き、自宅のある広島に戻った。自宅は壊滅し、焼け跡で祖母サワノさん(当時65歳)の遺体を発見、顔はなく、腸がはみ出していた。ちぎって持ち帰った腰巻を母ヒデさんが確認、サワノさんであることがわかった。6日の朝、自宅にはサワノさん、ヒデさん、祖父常太郎(つねたろう)さん(当時68歳)、がいた。ヒデさんは二階を掃除中に被爆、瓦の下敷きになったが自力で脱出、幸い軽傷だったので親戚宅へ避難した。逃げる途中、川の対岸に常太郎さんを発見、「おいで、おいで」と呼びかけたが、「もうだめだ」と首を振ったのが常太郎さんの最期の姿となってしまった。軽傷だったヒデさんも、8月19日、大量に出血し、死亡した。妹で広島市立第一高等女学校生だった和代さんは学徒動員先の建物疎開作業現場で被爆。遺体すら見つかっていない。父政雄(まさお)さん(当時47歳)は饒津神社で被爆。顔や腕にケロイドを負った。この湯のみは、自宅の地下にあったもので、被爆5~6日後頃、弟静馬(しずま)さん(当時18歳)とともに自宅焼け跡で発見したもの。一緒に置いていた米は、黒焦げになっていた。花びんにはガラス製のコップが溶けてくっついていたが、取り除いた。
ブロック別 十日市・中広地区
展示説明文
展示説明文(英語) Kazuma Mukaida (then, 20) was in Fukuoka when he heard that a different kind of bomb had been dropped on Hiroshima. He returned to his home in Hiroshima. In the rubble of his burnt house he found the body of his grandmother, Sawano (then, 65). His mother, Hideko, had crawled out of the house on her own strength and found her father, Tsunetaro (then, 68). She called him, but her last sight of him was his shaking his head and saying, "It's finished for me." She escaped to the home of a relative. Hideko, who had been only lightly injured, also died on August 19. Kazuma's younger sister Kazuyo, a mobilized student at First Hiroshima Municipal Girls High School, was exposed at her building demolition worksite. Her body was never found. Several days later, Kazuma and his younger brother Shizuma dug the flower pot from the ruins of the family home.
資料性質 被爆資料

戻る

Page Top