menu

トップページ被爆資料へら(裁縫用)

被爆資料

識別コード 1201-0011
資料名 へら(裁縫用)
資料名(英語) Spatula
寄贈者(カナ) 渡邉 美代子(ワタナベ ミヨコ)
寄贈者(英語) WATANABE Miyoko
受入年月日 2002/08/08
寸法(幅×高さ×奥行)(mm) 30×120×7
寸法(その他)
被爆地(旧町名)
被爆地(現町名)
爆心地からの距離(m)
数量 1
内容 渡邉美代子さん(当時15歳)の父幸治郎さん(当時44歳)は、千田町の建物疎開作業現場で被爆、全身に大火傷を負い、帰宅した。大怪我を負った妻を気遣い、歩けるはずのない重傷にもかかわらず長男と美代子さんに妻をまかせ一人で救護所に行き、似島へ運ばれた。2日後、長男が衰弱しきった幸治郎さんを背負って連れ帰った。幸治郎さんの体には白い薬と火傷の膿の臭気でハエがたかり、しきりと水を欲しがった。苦しみぬいた幸治郎さんは、8月16日の夕方、「寒い・・・」と言って死亡した。美代子さんはこのへらで薬をかき混ぜて塗ってあげていた。
ブロック別
展示説明文 へら
渡邉美代子氏寄贈(わたなべ みよこ)
渡邉幸治郎(こうじろう)さん(当時44歳)は、千田町の建物疎開作業現場で被爆、全身に大やけどを負い帰宅しました。負傷した妻を気遣い、重傷にもかかわらず一人で救護所に行き、似島へ運ばれました。2日後、長男が衰弱しきった幸治郎さんを背負い、連れ帰りました。体に白い薬を塗られた幸治郎さんにはハエがたかり、しきりと水を欲しがりました。8月16日夕方、幸治郎さんは、「寒い…」と言って息を引き取りました。このへらは、娘の美代子さん(当時15歳)が、薬をかき混ぜ、幸治郎さんに塗るために使っていたものです。
展示説明文(英語) Spatula
Donated by Miyoko Watanabe
Kojiro Watanabe (44) was exposed at his building demolition worksite in Senda-machi. He was burned over his entire body but managed to get home. Severely wounded and worried about his injured wife, he got himself to a relief station and was taken to Ninoshima Island. Two days later, Kojiro's eldest son carried his extremely weak father home on his back. The family applied white medicine to his burns as he lay on the futon, desperately thirsty and covered with flies. In the evening of August 16, Kojiro said, “It's cold,” and breathed his last. His daughter Miyoko (then, 15) used this spatula to mix medicine and apply it to his wounds.
資料性質 被爆関連資料

戻る

Page Top